Richteren 8:25

SVEn zij zeiden: Wij zullen ze gaarne geven; en zij spreidden een kleed uit, en wierpen daarop een iegelijk een voorhoofdsiersel van zijn roof.
WLCוַיֹּאמְר֖וּ נָתֹ֣ון נִתֵּ֑ן וַֽיִּפְרְשׂוּ֙ אֶת־הַשִּׂמְלָ֔ה וַיַּשְׁלִ֣יכוּ שָׁ֔מָּה אִ֖ישׁ נֶ֥זֶם שְׁלָלֹֽו׃
Trans.wayyō’mərû nāṯwōn nitēn wayyifərəśû ’eṯ-haśśiməlâ wayyašəlîḵû šāmmâ ’îš nezem šəlālwō:

Algemeen

Zie ook: Sieraad (voorhoofd-)

Aantekeningen

En zij zeiden: Wij zullen ze gaarne geven; en zij spreidden een kleed uit, en wierpen daarop een iegelijk een voorhoofdsiersel van zijn roof.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יֹּאמְר֖וּ

En zij zeiden

נָת֣וֹן

Wij zullen ze gaarne

נִתֵּ֑ן

geven

וַֽ

-

יִּפְרְשׂוּ֙

en zij spreidden

אֶת־

-

הַ

-

שִּׂמְלָ֔ה

een kleed

וַ

-

יַּשְׁלִ֣יכוּ

uit, en wierpen

שָׁ֔מָּה

daarop

אִ֖ישׁ

een iegelijk

נֶ֥זֶם

een voorhoofdsiersel

שְׁלָלֽוֹ

van zijn roof


En zij zeiden: Wij zullen ze gaarne geven; en zij spreidden een kleed uit, en wierpen daarop een iegelijk een voorhoofdsiersel van zijn roof.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!